1 00:00:01,267 --> 00:00:03,068 (lamentos de armónica) 2 00:00:05,372 --> 00:00:07,106 es hermoso 3 00:00:07,107 --> 00:00:09,575 Más hermosa que alguna vez lo hubiera imaginado. 4 00:00:09,576 --> 00:00:11,076 (olfateando) 5 00:00:11,077 --> 00:00:12,478 (suspiros) 6 00:00:12,479 --> 00:00:14,380 Nada huele tan dulce como dinero que no ganaste. 7 00:00:14,381 --> 00:00:16,415 (risas) 8 00:00:16,416 --> 00:00:19,852 Sí, ¿por qué no podría? ¿Un familiar muere cada día? 9 00:00:21,187 --> 00:00:24,289 $382 por no hacer nada. 10 00:00:25,725 --> 00:00:27,459 ahora lo sé cómo se siente regis. 11 00:00:29,529 --> 00:00:32,765 ya sabes, dinero Realmente es como un afrodisíaco, ¿no? 12 00:00:33,867 --> 00:00:35,601 Ven aquí, muchachote. 13 00:00:35,602 --> 00:00:37,436 ¡Mmm-muah! 14 00:00:38,605 --> 00:00:40,305 seguro que tomó es hora de llegar aquí. 15 00:00:40,306 --> 00:00:41,807 tu tia harriet Murió hace tres meses. 16 00:00:41,808 --> 00:00:44,576 Sí, bueno, cuando tú morir en un crucero 17 00:00:44,577 --> 00:00:47,346 Te envuelven en hielo buffet y simplemente come a tu alrededor. 18 00:00:49,282 --> 00:00:51,350 Tengo una idea. Consigámoslo todo en individuales 19 00:00:51,351 --> 00:00:53,085 Tíralo al suelo, revolcarse en él. 20 00:00:53,086 --> 00:00:55,888 Cualquier palo que consigamos para gastar en conos de nieve. 21 00:00:55,889 --> 00:00:57,690 no puedo creer ustedes realmente son 22 00:00:57,691 --> 00:00:59,324 Celebrar la muerte de alguien. 23 00:00:59,325 --> 00:01:02,561 Oye, no lo somos celebrando la muerte de cualquiera. 24 00:01:02,562 --> 00:01:04,463 estamos celebrando el hecho de que tenemos 25 00:01:04,464 --> 00:01:07,700 $382 aquí. 26 00:01:07,701 --> 00:01:09,735 su muerte fue solo una ventaja. 27 00:01:13,340 --> 00:01:15,708 ¡Ey! Espera ahí, chispeante. 28 00:01:15,709 --> 00:01:18,077 La tía Harriet te envió un sobre también. 29 00:01:18,078 --> 00:01:20,746 es probablemente un billete de 382 dólares. 30 00:01:20,747 --> 00:01:23,315 ¡Guau, $500! 31 00:01:23,316 --> 00:01:25,217 (riendo) 32 00:01:25,218 --> 00:01:27,353 No, DJ, son cinco dólares. 33 00:01:27,354 --> 00:01:29,421 No podría ser-- son $500. 34 00:01:31,858 --> 00:01:34,093 ¿Por qué le daría a D.J. ¿Más dinero que ustedes? 35 00:01:34,094 --> 00:01:36,829 Bueno, en realidad, tiene mucho sentido. 36 00:01:36,830 --> 00:01:39,598 DJ. es el unico Miembro de la familia que la tía Harriet nunca conoció. 37 00:01:43,069 --> 00:01:44,636 (reproducción del tema musical) 38 00:02:24,878 --> 00:02:26,445 (Roseanne riendo) 39 00:02:33,987 --> 00:02:36,188 La señora Conner acaba de llamar. 40 00:02:36,189 --> 00:02:38,424 Del centro comercial donde ella está de duelo. 41 00:02:38,425 --> 00:02:41,560 la he convencido para limitar su dolor a $230. 42 00:02:49,336 --> 00:02:50,969 Bueno. 43 00:02:50,970 --> 00:02:52,538 Seremos siete de nosotros 44 00:02:52,539 --> 00:02:54,206 Entonces eso resulta en... 45 00:02:55,308 --> 00:02:57,209 $21.42 por persona. 46 00:02:57,210 --> 00:02:59,278 Espera, ¿no? obtenemos más por persona 47 00:02:59,279 --> 00:03:01,113 Si alguien no fue ¿Como, eh, David? 48 00:03:02,582 --> 00:03:04,650 La señora Conner quiere Que todos se vayan, Marcos. 49 00:03:04,651 --> 00:03:06,752 Y si yo fuera tú, no lo haría sacar el tema 50 00:03:06,753 --> 00:03:08,787 De alguien que no va. 51 00:03:08,788 --> 00:03:11,890 Mira, todos se van. 52 00:03:11,891 --> 00:03:15,194 hay mucho dinero para que siete personas disfruten de una gran comida. 53 00:03:16,563 --> 00:03:18,731 ¡Sorpresa! 54 00:03:18,732 --> 00:03:20,332 (la puerta se cierra) 55 00:03:21,434 --> 00:03:23,702 Mira, es Darlene. 56 00:03:23,703 --> 00:03:25,537 - ey. - ey. 57 00:03:26,740 --> 00:03:28,640 (huele) ¿Qué es eso que llevas puesto? 58 00:03:28,641 --> 00:03:30,275 (huele) 59 00:03:30,276 --> 00:03:32,411 Oh, es el sofá. 60 00:03:35,115 --> 00:03:38,951 Bueno, estoy seguro de que has tengo grandes planes elegantes 61 00:03:38,952 --> 00:03:42,054 para salir a alguna parte empezando aproximadamente, digamos las 7:00. 62 00:03:42,055 --> 00:03:44,356 Entonces, ¿por qué no simplemente ¿Te vas y yo guardo tu bolso? 63 00:03:44,357 --> 00:03:46,692 No, soy toda tuya. 64 00:03:46,693 --> 00:03:48,260 no hice ningún plan 65 00:03:48,261 --> 00:03:50,696 Y estoy usando zapatos ese pellizco para mantenerme despierto. 66 00:03:51,998 --> 00:03:54,933 Entonces, ¿qué hay para cenar? Estoy hambriento. 67 00:03:54,934 --> 00:03:57,736 No lo sé, pero es no va a ser tan bueno 68 00:03:57,737 --> 00:03:59,738 Como lo que estábamos teniendo Hace 30 segundos. 69 00:04:01,441 --> 00:04:03,809 ¿Puedes conocerme? en la cocina por un segundo? 70 00:04:03,810 --> 00:04:06,078 cuanto y cuando ¿lo necesitas? 71 00:04:06,079 --> 00:04:09,682 Uh... $100 para el lunes noche cuando me voy. 72 00:04:09,683 --> 00:04:11,250 ¡Hombre, Darlene! 73 00:04:11,251 --> 00:04:13,752 Bueno, es para calentar. y libros. 74 00:04:13,753 --> 00:04:15,487 Y ese molesto hábito de heroína. 75 00:04:17,290 --> 00:04:18,924 Por favor. 76 00:04:18,925 --> 00:04:21,060 Mira, trabajaré para ello. Haré cualquier cosa. 77 00:04:21,061 --> 00:04:23,295 Bueno. Para empezar tienes que ser amable 78 00:04:23,296 --> 00:04:25,330 A todos en la familia todo el tiempo que estés aquí. 79 00:04:25,331 --> 00:04:27,566 Espera un minuto. Cuando dije que haría cualquier cosa 80 00:04:27,567 --> 00:04:29,601 Hay un montón de cosas no incluido en eso. 81 00:04:31,104 --> 00:04:32,604 Becky: Está bien, papá. Lo tenemos. 82 00:04:34,441 --> 00:04:36,842 Muy bien. ¿Qué hacemos? ¿Tienes que jugar? 83 00:04:36,843 --> 00:04:39,611 $18.75 por persona. 84 00:04:39,612 --> 00:04:41,180 Bueno, eso apesta. 85 00:04:41,181 --> 00:04:43,415 Solo estabas colgando esa buena cena justo frente a mí 86 00:04:43,416 --> 00:04:45,384 Como una zanahoria ¡frente a un mono! 87 00:04:48,254 --> 00:04:50,289 Sabes, creo soy la unica persona 88 00:04:50,290 --> 00:04:52,991 eso se puede bajar un autobús lleno de gente y maloliente 89 00:04:52,992 --> 00:04:55,661 Y recuerda que como punto culminante de su visita a casa. 90 00:05:02,669 --> 00:05:05,237 Bien, ahora recuerda, Cuesta $18.75 cada uno. 91 00:05:05,238 --> 00:05:08,007 Y eso tiene que incluir tus bebidas y tu postre. 92 00:05:08,008 --> 00:05:11,844 Y para tu información, "precio de mercado" significa seguir adelante. 93 00:05:13,446 --> 00:05:15,347 Ya sabes, por tal un restaurante elegante, 94 00:05:15,348 --> 00:05:17,783 Realmente no lo hacen Tienen mucho menú. 95 00:05:17,784 --> 00:05:20,652 No hay confusión, nada que colorear. 96 00:05:20,653 --> 00:05:23,022 Chico, mira todas estas cosas. 97 00:05:23,023 --> 00:05:25,391 ni siquiera lo sé por dónde empezar. 98 00:05:25,392 --> 00:05:28,127 Bueno, lo simplificaré. para ti aquí. 99 00:05:28,128 --> 00:05:30,462 Los aperitivos son las galletas que comimos 100 00:05:30,463 --> 00:05:32,064 en el auto en el camino hacia aquí. 101 00:05:33,566 --> 00:05:36,035 Y ahora pasta, ya sabes, Eso son sólo espaguetis. 102 00:05:37,370 --> 00:05:39,838 Y yo no pagaría $12.95 por espagueti 103 00:05:39,839 --> 00:05:43,375 si tuvieran El Sr. Chef boyardee en persona en la cocina. 104 00:05:44,878 --> 00:05:47,379 Creo que yo-- Voy a buscar el pescado. 105 00:05:47,380 --> 00:05:50,082 Veo lo que eres haciendo allí, Mark. 106 00:05:50,083 --> 00:05:52,351 ordenar la comida para el cerebro, ¿eh? 107 00:05:54,120 --> 00:05:57,122 Buena elección. Lástima que sea demasiado tarde. 108 00:05:59,726 --> 00:06:02,461 Bueno, creo voy a tener 109 00:06:02,462 --> 00:06:05,497 El corte rey de costilla y una ensalada césar. 110 00:06:05,498 --> 00:06:08,000 ¿Alguien puede decirle a papá? ¿Dónde salió mal? 111 00:06:10,136 --> 00:06:12,137 ¿Tú, Dan Conner, tomar a esta mujer? 112 00:06:14,908 --> 00:06:17,476 Lo siento, Sr. Conner. Puedes quedarte con mi parte. 113 00:06:17,477 --> 00:06:20,713 no puedo comer sabiendo Sólo recibimos este dinero porque alguien murió. 114 00:06:25,418 --> 00:06:27,319 Muy bien, estamos ¡haga una copia de seguridad de $21.42 cada uno! 115 00:06:27,320 --> 00:06:29,288 (todos aplaudiendo) 116 00:06:31,825 --> 00:06:33,859 ¡Muy bien, David! 117 00:06:33,860 --> 00:06:37,096 tu sabes que El ayuno seguramente puede ser purificador y espiritual. 118 00:06:37,097 --> 00:06:39,698 ¿Alguien más aquí quiere únete a gandhi 119 00:06:39,699 --> 00:06:41,667 Entonces puedo duplicar en los postres? 120 00:06:43,503 --> 00:06:45,571 Hola. 121 00:06:45,572 --> 00:06:47,473 Mi nombre es stan. 122 00:06:49,175 --> 00:06:51,310 seré tu camarero esta noche-- 123 00:06:54,247 --> 00:06:56,982 Dios mío, ¡eres tú! 124 00:06:58,084 --> 00:07:00,853 ¡Ey! Es el Sr. Parkin. 125 00:07:02,122 --> 00:07:03,756 ¿Conocen a nuestro camarero? 126 00:07:03,757 --> 00:07:06,492 Sí, conseguimos que lo despidieran. de la compra y bolsa. 127 00:07:08,261 --> 00:07:10,429 - ¿Cómo estás? - oh, ¿este es el chico? 128 00:07:10,430 --> 00:07:13,065 Sí, este es el chico. 129 00:07:13,066 --> 00:07:15,401 es bueno verte aterrizó de pie. 130 00:07:15,402 --> 00:07:17,503 Si, gracias a ti 131 00:07:17,504 --> 00:07:19,838 estoy de pie unas 12 horas al día. 132 00:07:21,207 --> 00:07:23,942 Por cierto, ¿podrías importa pedir algo de comida 133 00:07:23,943 --> 00:07:26,245 entonces tienes algo para tirarnos unos a otros? 134 00:07:28,848 --> 00:07:30,883 creo que vamos a Necesito un poco de tiempo. 135 00:07:30,884 --> 00:07:32,451 si, cosas son muy diferentes 136 00:07:32,452 --> 00:07:34,453 Ahora que sabemos que no lo haremos Tienes que estar dejando una propina. 137 00:07:40,226 --> 00:07:42,194 Realmente no me gustas. 138 00:07:44,130 --> 00:07:46,965 Por cierto, ¿puedo recomiendan los mariscos? 139 00:07:48,268 --> 00:07:50,369 lo entiendo está contaminado. 140 00:07:53,673 --> 00:07:55,974 Oye, tráenos uno de esas listas de vinos, ¿quieres? 141 00:07:55,975 --> 00:07:58,043 necesitamos algo para liarse un porro. 142 00:08:03,249 --> 00:08:06,518 esto es oficialmente La noche más vergonzosa de mi vida. 143 00:08:07,721 --> 00:08:09,555 Así que si alguien quiere para cantar, adelante. 144 00:08:10,824 --> 00:08:12,558 Vamos, Darlene. Esto es genial. 145 00:08:12,559 --> 00:08:14,126 Ya sabes, cuando mi tia murio 146 00:08:14,127 --> 00:08:15,627 Todo lo que obtuve fue una finca de 22 acres. 147 00:08:20,200 --> 00:08:23,702 No puedo creer esto. Ustedes actúan como si nunca hubieran visto dinero antes. 148 00:08:23,703 --> 00:08:25,938 Por supuesto que lo hemos visto, pero el banco sigue quejándose 149 00:08:25,939 --> 00:08:27,773 Acerca de nuestras huellas nasales en el cristal. 150 00:08:30,710 --> 00:08:34,380 Lo digo en serio. Quiero decir, es vergonzoso 151 00:08:34,381 --> 00:08:37,082 que no puedes gastar dinero como los adultos. 152 00:08:37,083 --> 00:08:39,651 Gran charla para una chica que pegándonos 100 dólares. 153 00:08:39,652 --> 00:08:42,388 Sí, todos nosotros Al menos conseguí trabajo. 154 00:08:42,389 --> 00:08:45,224 Eres el único aquí que no tiene absolutamente ningún dinero. 155 00:08:45,225 --> 00:08:47,259 (todos riendo) 156 00:08:52,966 --> 00:08:56,001 No es como si fueras dándome el dinero. Lo tomo prestado. 157 00:08:56,002 --> 00:08:58,170 y voy a devolverte esos $100, 158 00:08:58,171 --> 00:09:00,172 Más cualquier otro préstamo ustedes alguna vez me han dado. 159 00:09:00,173 --> 00:09:01,740 (risas) 160 00:09:01,741 --> 00:09:04,443 Oh, Darlene, solo estoy haciendo Me río así 161 00:09:04,444 --> 00:09:07,780 ¿Es suficiente el reembolso? 162 00:09:07,781 --> 00:09:11,083 Oye, voy a poder devolverte el dinero. 163 00:09:11,084 --> 00:09:13,652 Quiero decir, si aceptara el trabajo Me ofrecieron la semana pasada 164 00:09:13,653 --> 00:09:15,220 Podría devolverte el dinero en un par de meses. 165 00:09:15,221 --> 00:09:17,923 Lo haremos, me alegro que no lo tomaste. 166 00:09:17,924 --> 00:09:20,159 No te enviamos a la universidad para que puedas abandonar 167 00:09:20,160 --> 00:09:22,561 Y tomar un trabajo de mala calidad por 200 dólares a la semana. 168 00:09:22,562 --> 00:09:25,297 Trabajos como ese Son para gente como David que no tiene futuro. 169 00:09:28,601 --> 00:09:31,704 Mira, el trabajo era No por $200, ¿vale? 170 00:09:31,705 --> 00:09:33,939 fue como publicidad redactor 171 00:09:33,940 --> 00:09:35,708 Y empezó a $500 por semana. 172 00:09:40,280 --> 00:09:42,981 (riendo) Oh, vamos, chicos. 173 00:09:42,982 --> 00:09:45,117 ¡Está bromeando! 174 00:09:45,118 --> 00:09:48,854 No puedo creer la manera ella los tiene a ustedes en marcha. 175 00:09:48,855 --> 00:09:51,323 ¡$500 por semana! 176 00:09:52,959 --> 00:09:55,094 Bueno, no lo tomé entonces no importa. 177 00:09:56,963 --> 00:09:59,031 (riendo) 178 00:09:59,032 --> 00:10:00,799 ¡Vamos, chicos! 179 00:10:00,800 --> 00:10:02,701 Está bien, oh... está bien. 180 00:10:02,702 --> 00:10:05,537 darlene rechazó un trabajo de 30.000 dólares al año. 181 00:10:05,538 --> 00:10:08,841 Entonces, Mark, ¿cómo está? ¿El Senado te trata? 182 00:10:12,746 --> 00:10:15,781 eso es mucho de dinero, Darlene. 183 00:10:15,782 --> 00:10:17,349 Sí, bueno, ¿y qué? 184 00:10:17,350 --> 00:10:19,918 Quiero decir, quiero para terminar la escuela, ¿vale? 185 00:10:19,919 --> 00:10:23,422 Darlene, vas a la universidad. para que puedas conseguir un trabajo así. 186 00:10:23,423 --> 00:10:25,257 Sí, pero puedo conseguir un trabajo asi 187 00:10:25,258 --> 00:10:26,925 Después de que termine la universidad. 188 00:10:26,926 --> 00:10:28,494 O uno mejor. 189 00:10:28,495 --> 00:10:30,095 Dios, lo siento Mencioné esto. 190 00:10:30,096 --> 00:10:32,765 Es solo que nosotros no puedo creer 191 00:10:32,766 --> 00:10:34,967 que te voltearías algo así abajo. 192 00:10:34,968 --> 00:10:37,136 cuanto dinero haces, papá? 193 00:10:39,372 --> 00:10:42,408 Bueno, eso es un poco Es difícil decir con qué. 194 00:10:42,409 --> 00:10:45,377 Ya sabes, horas extras, jubilación... 195 00:10:45,378 --> 00:10:47,446 Beneficios... Salarios semanales-- 196 00:10:47,447 --> 00:10:50,916 ¡Hola a todos, vamos! Vamos a ordenar, ¿no? 197 00:10:50,917 --> 00:10:53,185 Sí, ¿qué diablos ¿Nos está tomando tanto tiempo? Vamos. 198 00:10:55,255 --> 00:10:57,756 Siempre un dolor en el trasero saliendo a cualquier parte con ustedes. 199 00:10:59,426 --> 00:11:01,727 Ya saben, chicos, No era mi intención que me gustara hacer esto... 200 00:11:01,728 --> 00:11:03,896 Darlene, por favor, estamos tratando de llamar al camarero. 201 00:11:03,897 --> 00:11:06,598 - todo el mundo lo sabe ¿qué quieren? - Sí, creo que sí. 202 00:11:08,802 --> 00:11:11,837 darlene y yo somos Algún día me reiré mucho de esto. 203 00:11:18,278 --> 00:11:20,312 Hombre en la televisión: libera a la princesa... 204 00:11:20,313 --> 00:11:21,880 (risas) 205 00:11:21,881 --> 00:11:23,849 ¿Qué es esta mierda? 206 00:11:25,318 --> 00:11:28,887 Este es Hércules versus, eh... 207 00:11:28,888 --> 00:11:31,190 tribu con pectorales bien engrasados. 208 00:11:34,494 --> 00:11:36,128 Bueno, ¿por qué estamos viendo esto? 209 00:11:36,129 --> 00:11:37,963 Porque es bueno. 210 00:11:37,964 --> 00:11:40,032 Duh. 211 00:11:40,033 --> 00:11:41,667 Sí, cállate, Darlene. 212 00:11:41,668 --> 00:11:45,404 ¿Están ustedes chicos? chupando el alma de mi cuerpo por deporte 213 00:11:45,405 --> 00:11:47,906 ¿O estás ganando? algún tipo de alimento? 214 00:11:49,042 --> 00:11:51,343 ¡Cállate, Darlene! 215 00:11:52,579 --> 00:11:55,047 Bueno, ¿quién quiere enseñar? Becky una nueva frase? 216 00:11:55,048 --> 00:11:56,782 ella sabe "Cállate, Darlene." 217 00:11:56,783 --> 00:11:59,084 y "¿tienes esto?" ¿En un tamaño más grande?" 218 00:12:02,722 --> 00:12:05,858 ¡Ey! estamos mirando televisión aquí, ¿de acuerdo? 219 00:12:09,362 --> 00:12:11,730 DJ, ¿qué es eso? 220 00:12:11,731 --> 00:12:13,298 Es un trombón. 221 00:12:13,299 --> 00:12:15,834 Lo compré con mi dinero de la herencia. 222 00:12:15,835 --> 00:12:19,838 Gastaste los $500 en ese trombón? 223 00:12:19,839 --> 00:12:22,741 tu madre y yo Te dije que pusieras la mitad en un fondo universitario. 224 00:12:22,742 --> 00:12:25,644 ¡Hice! Esto sólo cuesta $250. 225 00:12:25,645 --> 00:12:27,913 No soy estúpido. No sé tocar el trombón. 226 00:12:29,816 --> 00:12:31,650 Espera, Espera, Espera. Vaya, jovencito. 227 00:12:33,653 --> 00:12:35,721 ¿Por qué lo hiciste? comprar un trombón? 228 00:12:35,722 --> 00:12:38,824 Lo compré porque hay una chica que me gusta. 229 00:12:38,825 --> 00:12:41,994 - No lo entiendo. - tampoco muchos trombónistas 230 00:12:43,530 --> 00:12:45,264 Darlene. 231 00:12:45,265 --> 00:12:46,965 Está bien, me gusta esta chica que juega 232 00:12:46,966 --> 00:12:48,600 Primera tuba en la banda de la escuela. 233 00:12:48,601 --> 00:12:51,103 Y el último trombón se sienta al lado de la primera tuba. 234 00:12:51,104 --> 00:12:52,671 Me gusta dice en la biblia. 235 00:12:53,840 --> 00:12:56,575 Así es como funciona. 236 00:12:56,576 --> 00:12:58,644 Sigo caminando por allí 237 00:12:58,645 --> 00:13:01,747 me siento al lado del pollito. 238 00:13:01,748 --> 00:13:04,416 Saco el trombón-- a ella le gusta el trombón. 239 00:13:06,086 --> 00:13:08,120 Yo digo "hola, ya veo tocas la tuba. 240 00:13:08,121 --> 00:13:10,022 Eres muy hermosa." 241 00:13:10,023 --> 00:13:11,757 ¡Auge! Ella es mía. 242 00:13:13,593 --> 00:13:16,328 - Dios, D.J. - Las damas son mis juguetes. 243 00:13:16,329 --> 00:13:18,297 Dales cuerda, Míralos irse. 244 00:13:24,471 --> 00:13:26,071 ¡Attaboy! 245 00:13:27,540 --> 00:13:29,775 Buena paternidad, papá, 246 00:13:29,776 --> 00:13:33,345 dando a tu hijo permiso para manipular a una pobre niña. 247 00:13:33,346 --> 00:13:36,782 No puedo creer que haya gastado la mitad de su herencia en un trombón. 248 00:13:36,783 --> 00:13:40,185 ¿Por qué? Suena como un tipico Compra de la familia Conner para mí. 249 00:13:42,789 --> 00:13:44,790 Oye papá, todavía tengo el rastrillo electrico? 250 00:13:44,791 --> 00:13:47,826 Oye, he tenido casi ¡Basta de ti, Darlene! 251 00:13:47,827 --> 00:13:50,429 Ya basta, ¿vale? 252 00:13:50,430 --> 00:13:52,031 ¿Qué sucede contigo? 253 00:13:52,032 --> 00:13:54,166 ¿Qué me pasa? Te diré mal de mi parte. 254 00:13:54,167 --> 00:13:57,403 estoy enfermo y cansado de tus comentarios sarcásticos sobre mi casa y mi familia. 255 00:13:57,404 --> 00:14:01,306 Papá, he estado diciendo este tipo de cosas desde que pude hablar. 256 00:14:01,307 --> 00:14:03,642 Antes de eso, Solo señalé y me reí. 257 00:14:03,643 --> 00:14:07,146 Bueno, caramba, Darlene, De alguna manera ya no es divertido. 258 00:14:07,147 --> 00:14:08,814 Entonces, ¿por qué no hacer algún comentario irónico 259 00:14:08,815 --> 00:14:12,217 Acerca de cómo todos hemos ¿Perdimos el sentido del humor y seguimos tu camino? 260 00:14:26,700 --> 00:14:28,334 (la puerta se cierra) 261 00:14:29,536 --> 00:14:31,603 ( bramido de trombón ) 262 00:14:39,879 --> 00:14:41,447 ¿Qué estás viendo? 263 00:14:42,582 --> 00:14:45,050 Televisor. 264 00:14:45,051 --> 00:14:47,319 (risas) ¿Blanco y negro o color? 265 00:14:51,458 --> 00:14:53,058 Bueno. 266 00:14:56,329 --> 00:14:58,697 ¿Qué pasa? con esta familia? 267 00:14:58,698 --> 00:15:00,666 tu padre y yo son realmente hermanos. 268 00:15:05,739 --> 00:15:07,306 No, lo digo en serio. Quiero decir... 269 00:15:07,307 --> 00:15:09,341 hace un minuto él estaba saltando por mi garganta, 270 00:15:09,342 --> 00:15:11,477 Y ahora no lo hará Incluso apenas me habla. 271 00:15:11,478 --> 00:15:14,146 Ya sabes, si él me quiere para dejar de burlarse de él 272 00:15:14,147 --> 00:15:16,148 Entonces debería parar caminando por este basurero 273 00:15:16,149 --> 00:15:17,816 Con crema de afeitar en sus oídos. 274 00:15:17,817 --> 00:15:19,618 Tienes razón, Darlene. 275 00:15:19,619 --> 00:15:23,088 Lo siento mucho tu padre y esta casa no está a la altura de tus estándares. 276 00:15:23,089 --> 00:15:24,923 Ojalá hubiéramos podido hecho mejor para ti. 277 00:15:26,726 --> 00:15:29,461 - solo digo-- - No, sé lo que estás diciendo. 278 00:15:29,462 --> 00:15:31,130 todo el mundo sabe lo que estás diciendo. 279 00:15:31,131 --> 00:15:33,165 Y lo has estado diciendo desde que llegaste aquí. 280 00:15:34,801 --> 00:15:38,137 Oh. Qué, entonces ahora estás ¿Me vas a dar esta mierda también? 281 00:15:38,138 --> 00:15:41,106 Sabes, pensé Podría entrar aquí y hablar contigo como un ser humano. 282 00:15:41,107 --> 00:15:43,442 - crees eso es posible? -¡arrf! 283 00:15:47,781 --> 00:15:50,015 ¿Sabes que? Tal vez debería simplemente volver a la escuela. 284 00:15:50,016 --> 00:15:51,517 Sí, tal vez deberías. 285 00:15:51,518 --> 00:15:54,787 Sí, y tal vez no debería Vuelve hasta la primavera. 286 00:15:54,788 --> 00:15:57,222 Genial, más $100 facturas para mí. 287 00:15:59,092 --> 00:16:01,794 Bien. creo que ella pasar un poco menos de tiempo en esta casa 288 00:16:01,795 --> 00:16:03,362 no seria lo peor cosa en el mundo. 289 00:16:04,831 --> 00:16:07,232 El niño tiene que aprender a tener Un poco de respeto, Roseanne. 290 00:16:08,935 --> 00:16:11,670 Bajandola un poco era lo correcto. 291 00:16:11,671 --> 00:16:14,206 Sí. Bueno, solo quédate Ahí y sigue ladrando, Dan. 292 00:16:14,207 --> 00:16:15,941 Déjame saber si alguna vez toqué algo. 293 00:16:18,278 --> 00:16:20,946 - Roseanne: Darlene... - Ah, genial. Más gritos. 294 00:16:20,947 --> 00:16:23,148 No. No habrá más gritos. 295 00:16:23,149 --> 00:16:24,883 En primer lugar, 296 00:16:24,884 --> 00:16:27,252 Estoy muy contento de que vas a la escuela 297 00:16:27,253 --> 00:16:28,987 Y ya sabes, obteniendo una educación 298 00:16:28,988 --> 00:16:31,990 como nunca lo tuve porque me perdí en esa mierda de amor y paz 299 00:16:31,991 --> 00:16:33,692 De los años 60. 300 00:16:33,693 --> 00:16:35,260 Y luego, 10 años después, me di cuenta 301 00:16:35,261 --> 00:16:37,096 debería haber escuchado a todas esas mujeres que dijeron: 302 00:16:37,097 --> 00:16:40,232 Aprende cómo mantenerte a ti mismo o te joderán. 303 00:16:40,233 --> 00:16:43,602 Bueno mamá, eso es exactamente lo que estoy tratando de hacer. 304 00:16:43,603 --> 00:16:46,839 Lo sé. Entonces tal vez estoy un poco celoso de ti 305 00:16:46,840 --> 00:16:48,807 Por todas las cosas que tuve que hacer 306 00:16:48,808 --> 00:16:50,809 para ti para llegar allí. 307 00:16:50,810 --> 00:16:52,878 Me gusta trabajar muy duro en salones de belleza, 308 00:16:52,879 --> 00:16:54,446 Restaurantes y fábricas 309 00:16:54,447 --> 00:16:56,348 es bonito adormecedor, ¿sabes? 310 00:16:56,349 --> 00:16:58,384 Especialmente si tienes permanecer golpeado todo el tiempo. 311 00:17:00,220 --> 00:17:02,988 Cuéntamelo. Así fue como superé la pubertad. 312 00:17:04,090 --> 00:17:05,657 Pero lo bueno es... 313 00:17:05,658 --> 00:17:08,660 que pude para darles a mis hijos algo mejor que yo. 314 00:17:08,661 --> 00:17:12,131 Y vas a ser capaz de hacer cosas increíbles para sus hijos. 315 00:17:12,132 --> 00:17:15,868 Cada padre intenta mejorar las cosas al menos un 50% para sus hijos. 316 00:17:15,869 --> 00:17:19,038 Y si pueden hacer eso, entonces son un éxito total. 317 00:17:20,273 --> 00:17:22,841 (risas) 50% es una especie de 318 00:17:22,842 --> 00:17:24,543 Una estimación conservadora. 319 00:17:25,779 --> 00:17:28,047 Con solo caminar erguido Lo mejoré 30. 320 00:17:34,821 --> 00:17:37,456 Pero ya sabes... 321 00:17:37,457 --> 00:17:40,159 Esta cosa de la universidad Es muy difícil para mí también. 322 00:17:41,961 --> 00:17:44,830 Quiero decir, estoy rodeado por todos estos niños ricos 323 00:17:44,831 --> 00:17:46,498 Eso no tiene por qué romperles el culo 324 00:17:46,499 --> 00:17:49,168 Porque si fallan Su papá está allí para sacarlos de apuros. 325 00:17:49,169 --> 00:17:52,071 Sí, bueno, tu papá. No puedo rescatarte. 326 00:17:52,072 --> 00:17:53,906 mi papa no pudo Sácame de apuros, ¿sabes? 327 00:17:53,907 --> 00:17:56,809 Pero cosas así, Simplemente termina haciéndonos más fuertes, Darlene. 328 00:17:56,810 --> 00:17:59,244 no puedo creer ¡Rechazaste un gran trabajo como ese! 329 00:18:00,980 --> 00:18:04,383 Bueno, te lo dije, Sólo quiero terminar la escuela, ¿de acuerdo? 330 00:18:04,384 --> 00:18:06,285 Y además, está en la publicidad. 331 00:18:06,286 --> 00:18:08,253 no creo que quiera para dedicar el resto de mi vida 332 00:18:08,254 --> 00:18:10,856 Para pensar en el siguiente "Estoy loco por los bollos de cacao". 333 00:18:12,359 --> 00:18:14,259 (suspiros) Está bien, espera. 334 00:18:14,260 --> 00:18:16,895 te respeto por ser todos anticorporativos 335 00:18:16,896 --> 00:18:18,797 Y quemando la bandera y bla bla bla bla bla, 336 00:18:18,798 --> 00:18:21,000 Porque, ya sabes, eso es como era yo en los años 60. 337 00:18:21,001 --> 00:18:23,836 Así que estoy un poco contento que algunos de mis ideales llegaron a mi hija. 338 00:18:23,837 --> 00:18:26,872 Pero el número dos, estos son los años 90 339 00:18:26,873 --> 00:18:29,341 Y no puedes pagar el alquiler con ese tipo de pensamiento. 340 00:18:29,342 --> 00:18:32,444 Y el número tres, estás tan loco 341 00:18:32,445 --> 00:18:34,313 Si crees que eres alguna vez superaré algo 342 00:18:34,314 --> 00:18:36,749 Como "estoy loco para bollos de cacao." 343 00:18:36,750 --> 00:18:38,817 Bueno. 344 00:18:38,818 --> 00:18:41,186 pero tu eres por todo el mapa aquí. 345 00:18:41,187 --> 00:18:43,756 ¿Respetas mis ideales? por rechazar el trabajo 346 00:18:43,757 --> 00:18:45,791 ¿O crees que soy estúpido? ¿Por rechazar el trabajo? 347 00:18:45,792 --> 00:18:48,427 Bueno, realmente no lo sé. Lo que pienso, Darlene. 348 00:18:48,428 --> 00:18:51,330 Quiero decir, esto es nuevo territorio para nosotros. 349 00:18:51,331 --> 00:18:54,299 Ningún conner nunca Rechacé un trabajo... Alguna vez. 350 00:18:54,300 --> 00:18:55,868 es algo así como la misma razón 351 00:18:55,869 --> 00:18:58,137 La gente que se ahoga no Apaga al salvavidas. 352 00:18:59,639 --> 00:19:01,907 Sigo siendo un estafador. 353 00:19:01,908 --> 00:19:05,344 ¡Sí, pero hombre! ¡30.000 dólares! 354 00:19:06,513 --> 00:19:08,580 Quiero decir, el alcalde del propio Lanford 355 00:19:08,581 --> 00:19:10,883 Ni siquiera gana tanto y tiene dos trabajos. 356 00:19:12,385 --> 00:19:14,620 Es como, si puedes ganar esa cantidad de dinero 357 00:19:14,621 --> 00:19:16,121 Entonces ya sabes... 358 00:19:17,691 --> 00:19:20,759 Podrías ser, como uno de ellos. 359 00:19:20,760 --> 00:19:22,628 ¿Quiénes son ellos? 360 00:19:22,629 --> 00:19:25,731 ¡A ellos! los que Esos no somos nosotros. 361 00:19:25,732 --> 00:19:27,733 Así que ahora cuando vuelvas a casa burlándose de nuestra familia 362 00:19:27,734 --> 00:19:29,968 Y nuestra casa y todo, simplemente suena... 363 00:19:29,969 --> 00:19:31,704 bastante raro para mí y tu papá. 364 00:19:31,705 --> 00:19:33,372 Ya sabes, es como eres uno de ellos 365 00:19:33,373 --> 00:19:34,940 y tu eres menospreciándonos. 366 00:19:38,978 --> 00:19:40,946 Oh. Entiendo. 367 00:19:42,782 --> 00:19:46,285 Entonces... ¿Qué tipo de ayudante ¿Cenaremos esta noche? 368 00:19:48,288 --> 00:19:50,356 Bueno, resulta que estamos sin ayudante esta noche. 369 00:19:50,357 --> 00:19:52,424 Así que seré usando arroz krispies 370 00:19:52,425 --> 00:19:54,927 Y preparando la carne- y cena de subproductos cárnicos. 371 00:19:59,399 --> 00:20:02,234 Entonces tuve una pequeña charla. con ella y ella se queda. 372 00:20:02,235 --> 00:20:04,103 - ¿La enderezaste? - sí. 373 00:20:04,104 --> 00:20:07,306 Sí, pero ya sabes, ella es No es el único que necesita ser solucionado. 374 00:20:07,307 --> 00:20:09,375 - todos tenemos que hacerlo ajustarse a esto. - Oh, ¿tengo que adaptarme? 375 00:20:09,376 --> 00:20:12,444 Sí, en realidad sí. 376 00:20:12,445 --> 00:20:14,947 Oye, ¿no? Creo que es genial que uno de nuestros hijos 377 00:20:14,948 --> 00:20:16,515 ¿Podría realmente lograrlo? 378 00:20:16,516 --> 00:20:18,183 Sí, guau. 379 00:20:19,452 --> 00:20:21,353 Quiero decir, ella todavía Nos necesita, Dan. 380 00:20:21,354 --> 00:20:24,823 O al menos ella todavía Necesita esos 100 dólares. 381 00:20:24,824 --> 00:20:26,959 Entonces, ¿por qué no subes allí? y dárselo a ella? 382 00:20:26,960 --> 00:20:28,927 Y eso se supone para hacerme sentir como 383 00:20:28,928 --> 00:20:30,496 ¿El gran proveedor? 384 00:20:30,497 --> 00:20:32,731 pequeña hija ¿Necesita a su gran papá? 385 00:20:32,732 --> 00:20:35,200 - Vuelvo enseguida. - ¡ey! 386 00:20:35,201 --> 00:20:37,703 Ey. lo hicimos un trabajo realmente bueno 387 00:20:37,704 --> 00:20:39,271 Con este, ¿no? 388 00:20:39,272 --> 00:20:41,440 Sí, lo hicimos. 389 00:20:41,441 --> 00:20:44,076 Hombre, simplemente parece la suerte del conner 390 00:20:44,077 --> 00:20:45,611 Está empezando a cambiar. 391 00:20:52,419 --> 00:20:54,019 No preguntes. 392 00:20:55,488 --> 00:20:57,489 (reproducción del tema musical) 393 00:21:03,163 --> 00:21:04,763 Ahí está el pequeño asqueroso. 394 00:21:06,099 --> 00:21:07,800 Mira, el esta puliendo su trampa. 395 00:21:09,202 --> 00:21:11,537 Ahora, Becky, estuvimos de acuerdo. 396 00:21:11,538 --> 00:21:13,539 Yo hablaría con él. 397 00:21:20,080 --> 00:21:21,847 ¿Qué está sucediendo? 398 00:21:21,848 --> 00:21:24,583 DJ, ya llegó a nuestra atención 399 00:21:24,584 --> 00:21:26,618 que pareces pensar 400 00:21:26,619 --> 00:21:29,321 que seguro posesiones materiales 401 00:21:29,322 --> 00:21:31,824 Puede ayudarte a tener éxito en asuntos del corazón. 402 00:21:31,825 --> 00:21:34,159 Eso, querido DJ, es una locura. 403 00:21:34,160 --> 00:21:36,428 No entiendo. 404 00:21:36,429 --> 00:21:39,164 ella se refiere a ti no compres un trombón 405 00:21:39,165 --> 00:21:42,001 Para que puedas coquetear con algún pobre chica tuba desprevenida! 406 00:21:44,104 --> 00:21:46,839 Ah, eso. ¿Qué tiene de malo? 407 00:21:46,840 --> 00:21:48,741 Mira, pequeño idiota. 408 00:21:48,742 --> 00:21:51,310 Si ya no tienes respeto para mujeres que eso 409 00:21:51,311 --> 00:21:52,945 te voy a atar al auto-- 410 00:21:52,946 --> 00:21:55,581 ¡Está bien, Becky, Becky! ¡Becky! ¡Becky! 411 00:21:57,650 --> 00:22:00,552 ¡Ahora, DJ, escúchame! 412 00:22:00,553 --> 00:22:02,121 Escuchar. 413 00:22:02,122 --> 00:22:03,756 En primer lugar, 414 00:22:03,757 --> 00:22:05,791 Eso... eso es sólo no es algo correcto. 415 00:22:05,792 --> 00:22:07,526 Y en segundo lugar, simplemente no va a funcionar. 416 00:22:07,527 --> 00:22:09,161 Ahora, D.J., tú... tienes... 417 00:22:09,162 --> 00:22:11,130 has puesto tu pequeño corazón en un estante. 418 00:22:12,632 --> 00:22:14,767 y va caerse. 419 00:22:14,768 --> 00:22:16,268 Se va a romper. 420 00:22:17,370 --> 00:22:19,571 D.J., ¿vamos a ¿practicar o qué? 421 00:22:20,674 --> 00:22:22,808 estaré en En un minuto, Betsy. 422 00:22:29,683 --> 00:22:31,850 Si la música se detiene, no entres. 423 00:22:31,900 --> 00:22:36,450 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0